I'm not familiar with the building to which you refer. When I googled "El Croquis" I got a list of publications.
For a rhombic wall in plan you can use the polygon wall tool. In section you can slope the faces of an ordinary wall. How rhombic do you want it?
