Dimensions in details are 'live' in the fact that they are associated to the 2D elements in the Detail. When you rebuild the detail from the source view, ArchiCAD must redraw these 2D elements and then deal with the associated dimensions, as per your image.
The problem is that the details themselves aren't live. Until that happens, I don't think you'll be getting dimensions in the detail that are associated to the model.
So, to answer your question: No.
Sorry.
Cheers,
Link.