Hi guys,
Not sure this is what you're looking for but you can change the individual view names by right clicking them, go to Interior Elevation Settings, and change the name to "Custom" (See Attached). I've been through the IE Marker script several times but can't seem to figure out where the navigator is getting the orientation. The one thing I have noticed is that if, in the elevation settings, the name is set to "By IE Group", then the name is the "English Orientation". If you could figure out what and where this "IE Group is, and it is editable, then you might be able to set it's parameters so that each new instance shows in Navigator the way you want. So far I've had no luck with it.
Doug