Unless you have a reason to be using the floor plan cutting planes then I would just set your walls to "Projected with Overhead" floor plan display and if they are multi-storey walls then set them to "Show on all relevant stories".
For single storey walls I set them to "Symbolic" and "Show on home storey only"
Set your windows and doors to "Symbolic" and they should show on the storey that is relevant to the heights you set for them.
You can also choose to anchor your doors/windows head or sill to the wall base or storey - just make sure the heights you set are relevant to that anchor point.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11