After a bit more seaching, I've found a very relevant 2007 discussion on a similar situation here:
Editing Story Levels.
It seems to answer most of my questions, but has anything changed in AC since 2007 to address the issues of the Cut Plane in these situations?
e.g. "There is a wish (which GS is aware of) to be able to stagger the FPCP similar to the sections."