Perhaps there is something in the model of that floor that the DWG translator doesn't like. Is there anything about it that's different from the floors above and below? You could try partial models of the story you want to save. If some work and others don't this could help isolate any offending parts.
I have seen that error message before but can't remember if it means something specific or just indicates general failure.