Thanks but the problem font is in the first line in the "element type", it is the "value" that displays the wrong font. Perhaps this is an unreachable font deep in the program and since in mac there is no registry to edit... Anyway pressing the little arrow shows what it is. There no place for perfectionism some times.
Alex. Lardis