Hi!
I haven't seen such a comprehensive document, but you can put together something similar by yourself as well.
The attribute relationships are explained quite well in this post from Nathan Hildebrandt:
http://www.skewed.com.au/blog/archicad-attributes-foundations-your-bim-processes#.Wm4RDCOZOL4
I would say, that this combined with Jared's post is a good start.
odv.hu | actively using: AC25-27 INT | Rhino6-8 | macOS @ apple silicon / win10 x64