What I would do is open the survey in another copy of Archicad (you can't do any damage to you main file in this case).
Set up a translateor that you can use when you open it.
The translator can be set to Feet/Inch units the same as your main file.
Also set the scale that you want the text to appear correct at when viewing the survey.
There are a lot more options you can set in the translator but these are really all I worry about.
If you always get your surveys from the same source and they are consitent in their layer names, pen colours, line types, etc., then you can get the translator to swap these to what you want as well.
Now you can manipulate the layers of this survey to get them as you want.
Then simply copy and paste into your main file.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11