Sorry for the language confusion. No, you do NOT rename anything. If anything IS renamed, the installation will fail. There are too many files to guess which might have been renamed or moved, which is why I suggested re-installing to get it right.
Sorry - no more ideas here - perhaps someone else has one?
One of the forum moderators AC 27 USA and earlier • macOS Ventura 13.6.2, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB