After I migrated my projects to ArchiCAD 21 all of the windows / doors were missing. This is only the case in Teamwork. When I open a solo file, the library seems to be working correctly.
I did receive a 'Could not migrate libraries on offline or not compatible server.' Error. My Server has been updated to 21 though.
