The BIM server simply xmits and receives information through IP address and ports (that you can specify in the server properties dialogue). You just need to make sure that the ports; five total, if my memory is correct, are open or authorized through your firewalls.
It would also help to make sure that your BIM server has a static IP on your network.