Did you check if the luminance channel is turn on in the cinerender engine.
I learn that is not a good practice just to match materials from internal to cinerender and leave it like that, there is always something to adjust.
Check the luminance channel.
In the color channel should show image and not filter of layers, and the mix mode should be set to normal and mix strength to 100%.
Try that