Thank you for the input Erwin, and that is very close to what I did in the end. Since this is a very small project, and I wanted to have the walk through done, I ended up replacing all lights, using the lamps as objects, and setting them. There is still some adjusting to do, but it will work.
When I mention the importing, is because for example, I was working on exporting to Rhino and using VRay. The lights were indeed exported, but I had to redo all textures for VRay textures. The same was done on Twinmotion, but I started wondering about workflow. Because nothing is perfect, but it is good to find good ways of doing things and tools that help the day to day
Yes, on a big project such as an airport, the presentation would most likely be done in smaller portions, even smaller portions of the model itself, never importing the whole model in one single go. But one of the best uses of Twinmotion I found and want to use it for, is verification. To check if "things will look as I hope they will", so, more of a "day to day" role. If BIM lights have an IES parameter, Twinmotion could use it. For example, when I used BIM component lamps, I went into archicad, took the IES file from the element inside the library, exported, imported into Twinmotion and it worked.
But it is mostly a wishlist item. Before architecture I was a software developer, and I'm quite experient on how much work software takes to evolve. But now as an architect, I see Twinmotion ( and Lumion ) with value way more as a day to day tool ( a VERY expensive one ) because I was impressed on how it helped see the design very fast. Even if not as a photo realistic render, as a good enough one
My impression is overall positive, but I think this would be a wishlist item. Because as far as having to work with several software, well, that is their business, to work with several software seamlessly. A wall in SketchUp and in Archicad and in Revit are not that different and not that similar. There will always be internal parameters and internal library conversions happening. As far as something I'd like to see very soon, this is one that made me a bit sad it doesn't happen, as I felt it would be very natural to expect it to.