EVERY CAD/BIM/3D software has this essential feature - why doesn't ArchiCAD?
There was a discussion in one of the beta tests years ago about enabling this, at least based on favorites (if you change a favorite, all placed "instances" of this favorite will be updated, too. Of course, there should be options to exclude (override) defined elements.