Old topic, but if someone googles this and has this frustrating problem: For me Alt+clicking an existing door somehow let me place doors again (also from the toolbar). No idea what caused this to begin with and why that Alt+click fixed it, but I hope...