BIMx and BIMcloud are two entirely different things.
In order to upload to the BIMx Model Transfer Site, you would configure your Publisher Set as described at this link. Pay especially close attention to the information under the "Upload BIMx Hyper-model" heading.
iMac 27 (2020) 3.8 GHz Core i7; 128 GB RAM; Radeon Pro 5700 XT 16 GB GPU (macOS Sonoma) ArchiCAD 27/26/25 Full (latest builds). User since AC12 (2008).