Hm, curious.
I just tried to do it exactly as you subscribed and it worked just fine.
There was some delay after I selected the View to be placed but that was because an ARCHICAD background copy was started.
Otherwise it did it reasonably fast.
Does the little Update Palette come up at the top of your screen to indicate the update process started?
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28