so easy, it killed me. I just came up with this last week.
Create a Title Drawing which contains the autotext for "Drawing Name." If you attach that title to a View, Plotmaker will fill in the name of the View or PMK it came from.
I made two layer combinations, one with the layer turned on, and one turned off for submissions.