Section markers are something that have been overlooked in the Renovation status, as mentioned in another post
here.
The best workaround I can think of is to place some text with a solid background and the correct renovation status, and "bring to front" so it displays in the appropriate view.
You can even make this text follow the relevant section drawing by going to the layout, select the section view, right click and "set as autotext reference", go back to the text and edit it, inserting autotext and changing the Category to "Reference for Section X" and "Layout ID ref".
Hope this helps.