Ray,
You should not be annotating in Layouts, this will eventually cause a lot of workflow problems specially the one you are experiencing about Labels, besides.
The objects on plan should be "real 3D Objects" so that you can link Labels in regular Elevations and Sections. One thing you might try if "Custom Properties" are needed just use a Morph or a regular object in a "Wire Frame" Layer, or with a "White Pen" so that it is invisible when it prints.
If you need multiple type of labels then you can control them using Layer Sets.
Eduardo Rolón AIA NCARB
AC27 US/INT -> AC08Macbook Pro M1 Max 64GB ram, OS X 10.XX latest
another Moderator