I've checked all that and we send out from several different computers with same result.
What is even odder is that on the same sheet different sections of text will turn into several different fonts. I haven't been able to find any rhyme or reason as to why one section of text stays arial narrow and another turns to something else. On some sheets it seems related to what font the segment of text was originally typed in, yet on another sheet it font that didn't change does and vice versa.
I am fairly certain (never say never) that it is a problem on the printers' end as when I send it to my local printer, all is ok. When I ask them what they are doing, they say nothing special, they don't change the embedded fonts...
One day I took my laptop into a problem printer and said I was going to stay until we got the settings right at which point they fessed up that it wasn't just us, it happens to some other firms' work.
They said they would get a repair person in; I'll believe that when I see it. Seems they must have some setting off. I was hoping someone here might have some ideas or have been through this with happier results.
shoot, this post will up my words-per-post statistic
Erika
Architect, Consultant
MacBook Pro Retina, 15-inch Yosemite 2.8 GHz Intel Core i7 16 GB 1600 MHz DDR3
Mac OSX 10.11.1
AC5-18
Onuma System
"Implementing Successful Building Information Modeling"