Is there a way to print the pens that appear in color on the monitor (as in pen table arch 10)
If you select penset 'arch 10' and assign it to the view you are printing, it will print exactly the same way it appears on screen.
It's difficult for me to answer more fully as I've no idea what any of the US pensets you mentioned actually look like as they are different in the INT version. Can you post up a screen shot of what it looks like, and maybe describe how you are using it at the moment if you are still having problems?
As a minimum you should have a 'working' penset that is coloured so you can visually tell what weight a line represents, and a 'printing' penset which is mainly black & grey and used for output only.
Using this method to control the colour (and weight) of the pens is much better than just selecting the 'print black and white' option, as you get full tonal control for the greys, and it gives you more options for highlighting important elements in colour, whilst still printing everything else in black.