Has anyone else noticed this? A coworker discovered this bug and I can confirm it on my Mac with the newest build:
Dimensions displaying fractions less than one inch do not show on the layout or print if the Fractions in Small Type setting is checked and last radio button is set to 3/4". It seems to be a problem displaying the small text alone because if either of those settings is unchecked, or the value is large enough to contain large and small text, the display is fine.
Regards, Geoff Briggs I & I Design, Seattle, USA AC7-27, M1 Mac, OS 14.1.2