This problem has been mentioned often in previous posts.
Can be hard to search for if you don't use the same wording as in the other posts but I think "rubber band" will get a few hits.
First check you have the latest video card drivers.
Also check the compatability of that card - there is a card section below and I think there is also info on the ArchicadWiki site.
256MB memeory on the cards is not a lot these days - I would want aty least 512MB as you have.
Lastly you can try playing with the settings in the work environment for Advanced Redraw Options.
Try turning of 2D Drawing Antialiasing and/or pull back the 2D Drawing Hardware Acceleration Level slider.
I have found (with other cards) a driver update is enough.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11