It may be that the character coding is not set to the correct value.
If you select the Text and go to tis settings Dialog, at the top right you will find the character coding field (at least on Windows, I don't know if it is the same on Mac).
Probably should be set to Western or Central European in your case.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28