Hi Wendy,
First check, which Language Windows 10 shows in the Taskbar (bottom right in most cases). For me ist DEU (german).
But sometimes Users hit a Windows 10 specific Shortcut that instantly changes the input Language (and the Keyboard Layout with it aswell). This can mess with the Archicad Shortcuts maybe.
- The shortcut: LEFT ALTKEY + SHIFT

I hit left ALT + SHIFT and it becomes ENG

- The shortcut: WINDOWS KEY + SPACEBAR
Keep holding the Windows key and hit spacebar again to toggle language
Further Reading: There is a way to change Windows Settings regarding the shortcut:
https://winaero.com/blog/change-hotkeys-switch-keyboard-layout-windows-10/
Now we have this out of the way, we can check on Archicad itself.
I am not an active Archicad User but i'd check the
"Options > Work Environment > Keyboard Shortcuts" Menu.
Then
"Show Shortcut List in Browser"
https://helpcenter.graphisoft.com/user-guide/64820/
To customise Archicad an its shortcuts to your needs, i should follow this Guide
https://helpcenter.graphisoft.com/knowledgebase/25599/
Keep in mind that not all shortcuts are customisable.
Admin of BIM [Cloud] [SaaS] [Server] | AC 19-25 [Win&Mac Clients] | VM's