Josephus,
I wonder if CadImage's Door and Window Builder does what you want, with regards to turning wall finishes in. I use it, but not to that degree of detail. Maybe someone else who does can expand on this.
In the attached image it shows skins returning into the opening, interior and exterior faces of the wall. (note that this image was used for another posting, so is not specific for this).
HTH