Fabricio:
The short answer is no. Each library part has a 2D Script and a 3D Script (along with other scripts) and the commands that work in one do not work in the other. It is similar to drawing a symbol with lines in the 2D Window, these lines will not appear in the 3D Window. If you don't want to use my earlier suggestion of overlaying 2 Views in a Layout, you could place the 3D View in a layout and just place the trees as 2D Symbols on top of the View over the trees in the Layout. You can place Objects on Layouts and use their 2D Symbol (the 3D component will be ignored), the object will need to be rescaled, as you have moved from Model Space to Paper Space.
David