Melissa:
I don't know German, so I am guessing that this is the Open Object dialog. I am getting the preview whether or not the object is in one of the loaded libraries. Your signature and screen shot indicate you are using OS X.5 (I am on OS X.4), so that might be the difference, or perhaps something else.
HTH
David