yeah, if you reference a view point onto itself, it's off by a couple pixels. I don't see the same thing when ghosting (excuse me, trace referencing) another view.
I just noticed it today too. Seems to be just be text when you have the same story selected as the ghost.. trace.. whatever that dead entity is. Giving me the willies.