As far as I know you've hit the same brick wall we have... You'll notice up the top of the rule list are 3 rules specific for overriding existing, demolished and new elements. They sit separate from the rest. You can't delete, duplicate them or edit the criteria for them. Renovation status is then also not available for any other rule.
I'm guessing there's some deeper coding issue behind this with the renovation tool. Essentially the reno tool already functioned the same as Graphic Overrides, just specifically for reno status. So when Graphic Overrides came out, to keep the reno tool working it's overriding functions simply got hard coded to the Graphic Overrides. That's my guess anyway, could be completely wrong.
In short it looks like, as per previous versions, you can only have 1 set of overrides for each status. This was never a full solution as you need cut and cover fills to be treated differently. Unfortunately it seems while Graphic Overrides provides a lot of options to do some pretty cool stuff, improving the renovation tool is not among it. Hopefully in future releases they'll re-do the reno tool and better integrate with the Graphic Overrides.
Lachlan Green | Wilson Architects | BIM Manager, Architect
Started on AC9 | Currently AC27 & AC28 | BIMCloud | GDL
Mac Studio (14,13) M2 Max, 64GB, 1TB SSD | MacOS 14.7