While this may seem like a bug, it's actually a feature.
Just like you mentioned, whenever a node is added to a curtain wall, the
icon will appear in the Scheme section. After pressing the "
Reset Custom Segments" button, you need to type in the width one more time, and then both segments will be given the same attributes.