Yes, you can achieve that. First you need to have symbol fill (symbol fill is made from lines and arcs that you can paste from floor plan). In Building Materials settings choose 'Fit to skin' for fill orientation.
And - this is important part - you need to create composite structure wall if you want that this function would work. It can be just one skin composite.