I think that the trick is to use the master file to hotlink the buildings in but use it to produce the site plans only - not the individual floor plans for each building as they would have to rely on the storey settings of your master file.
You can still have the layouts from the individual buildings in the master file but be sure to link the drawings on the layouts to the views in the individual building files (external source) and not those of the master file itself (internal source).
The easy way to do this is to set up the plans section, elevation views and layouts in the building files as if they are a one-off building.
Then have all files open at the same time.
Open the 'Organiser' in the master (site) file and on the left side open one of the building files and look at its layout pages.
Drag those across to the layouts of the master file on the right hand side of the organiser.
They will automatically be linked to the 'external source'.
Repeat for each building.
Or you can manually link each building view in by choosing to link to an external source and browsing for the file and views - just takes a bit longer.
I would only use the master site plan file to directly produce the site plans and any 3D or elevational views of the entire development.
Not the individual floor plans of each building.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
i7-10700 @ 2.9Ghz, 32GB ram, GeForce RTX 2060 (6GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11