The cadimage tools seem to be lagging behind when it comes to Renovation status awareness, though even archicad's own marker objects cannot be given Renovation statuses (it would be nice if they could). I'm assuming that Cadimage's tools build off the same foundation, and thus cannot be hidden via Renovation, so we aren't quite free of the duplicate layers yet.
Cadimage's Keynote schedule fails in this regard too. The notes will show/hide via the Renovation status, but the schedules still read all notes on any layer that's on, even if the notes are hidden via Renovation. I've already logged this issue with cadimage, and hopefully they'll have it fixed soon.
Scott Graham, AIA LEED BD+C
Principal | BIM Manager
Muhlenberg Greene Architects, Ltd.
Wyomissing, PA 19610
V6.5-26.0