OFF SITE BACKUP
Yeah. It's important to remember that your off site storage is basically to recover from a fire or theft. You'll have no office or office equipment.... so you'll not be up and running in an instant.
Your upload speeds are not so good. Can you have a look at that first? I once archived 80+Gb of old project records online on sugarsync which took over a day.. but that was because Sugarsync is not exactly fast and neither is the download speed from their server. Not that download speed would worry you so much as you'd be busy putting out the fire and finding alternative office accommodation.
Do you really have 27Gb in your BIMSERVERBACKUP target folder? You would need to archive all your completed projects so you aren't uploading those every night. On top of the the actual project files the BIM server backup folder only consumes 70KB. My backup folder contains 1Gb of data which, at your upload speed would take about an hour.
Alternatively, Sugarsync is a "smart update" process. Once synced for the first time, only files that change are uploaded.
Perhaps you could sync off site:
/BIM Server/TeamworkMessagingServer/conf
/BIM Server/TeamworkServer/Config
/Graphisoft/BIM Server/TeamworkServer/Attachments
/Graphisoft/BIM Server/TeamworkServer/Projects
These components require a cold backup to be effectively reintroduced, which sugarsync does not provide. At worst, you could readily salvage the last working project backup file.
CLONE YOUR BIM SERVER HARD DRIVE
If your hardware fails and needs to go into the shop for repairs, you can boot another machine from your clone (an external drive) and keep working. Basically zero downtime.
INCREMENTAL BACKUPS
The Bim server does incremental backups. This might be enough for you. If you need to go back a few weeks and return to an old idea you'll need to have an archive of it. You can do that by generating a pln file at the time you decide to change things, or you can use an automatic incremental backup. In a MAC, time machine generates these automatically. I can go back a month or more, choose the relevant BIM server generated project backup file and restore it. On a PC, you would need to set up a son, Father, grandfather style backup routine and run it automatically. those backups need only be stored on site on an external drive.