You can pretty much get what you want by generating two images that you overlay in a photo editor.
Given the saved viewpoint for the 3DD, generate the desired photorendering. In your photo editor, overlay on top of that a 3DD line and fill only view to get both the annotation as well as the desired cut fills by setting a blending mode and opacity that you find satisfying.
HTH,
Karl
One of the forum moderators
AC 27 USA and earlier • macOS Ventura 13.6.7, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB