It is not so much the reveal depths that is the problem.
You can have them different now as you have shown.
What you need is the ability to have a different side offset, rather than have it the same as the reveal depth.
So maybe a new parameter for a 'corner offset'.
You could script this into the windows yourself if you don't mind a bit of work.
But maybe it would be easier to just manually reposition the windows yourself and then have an option to extend and reduce the wallholes in 2D and 3D.
You would also need to increase/decrease any window sill or header course as well.
PS you can do it now by moving the windows and adding an empty opening to cut the corner that doesn't get cut - except this won't help with the window sill if you have one.
Model that separately.
Barry.
One of the forum moderators.
Versions 6.5 to 27
Dell XPS- i7-6700 @ 3.4Ghz, 16GB ram, GeForce GTX 960 (2GB), Windows 10
Lenovo Thinkpad - i7-1270P 2.20 GHz, 32GB RAM, Nvidia T550, Windows 11