About model and data exchange with 3rd party solutions: Revit, Solibri, dRofus, Bluebeam, structural analysis solutions, and IFC, BCF and DXF/DWG-based exchange, etc.
Go to File>File Special>DXF-DWG Translator Setup... Then set up a new translator and create New conversion items via the Attribute>Layers>Layer name conversion area of the Settings in Selected Translator panel.