I have the same problem. In my case, I really would like to avoid messing with the model views, as I'm actually just setting up the Publisher to export all of my drawing sheets (with drawings in model space). That way, the consultants have all of the information they need, as well as the plan background, and I can also do a quick export for when the client demands record drawings. Quick and easy!
For the most part, this works great, but it creates the "wipeouts", which aren't actually wipeouts (they only occur in annotations)... they are actually embedded "Raster Images" that you CAN filter in AutoCAD. You can tell by selecting a wall corner in AutoCAD, and looking at the Properties panel. Clicking the Selection box at the top will reveal that you have 2 Lines and a Raster Image!
You can fix this easily in the DWG by entering Model Space, going to Tools > Quick Select (or use the icon on the Properties panel), and set Object Type = Raster Image, and Operator = Select All, and hit OK. You'll have all of these nasty things selected, and you can hit Delete. Ta-Da, a normal AutoCAD drawing!
Sometimes I like to use opaque fills in my drawing sheets, and I don't want to spend time setting up new sheets with new Views with new Model View Options, so I use the workaround.
HOWEVER, it would be REAL NICE if Graphisoft could add an item to the DWG Translator Settings to turn this off. It doesn't really help AutoCAD files look any better. Unless I hear otherwise, I'll put it on a wishlist.
Chuck Kottka
Orcutt Winslow
Phoenix, Arizona, USA
ArchiCAD 25 (since 4.5)
Macbook Pro 15" Touchbar OSX 10.15 Core i7 2.9GHz/16GB RAM/Radeon Pro560 4GB