To add to Erika's excellent list:
- use the Engineers's blank DWG as the template while translating (that is, if they have a template DWG) - one for each
- there are less double lines in the DWG exported from ArchiCAD IMHE than in the native DWGs
- see if there are other engineers that are less demanding ... there is not a lot of work around now, so one should learn humility ... and, BTW, ask them who is paying you to "clean up" for them?
This has reminded me of the MEP team that we work with at one of the jobs ... they were pestering us with the request that each DWG has four paper space layouts, with a quarter of a plan in each. I have explained them fifteen times what to do. Their answer? "Our draftsmen don't know how to do this". Then I sent them the brochure of one of the training centers. Since then, they are not asking any more.
Djordje
ArchiCAD since 4.55 ... 1995
HP Omen