To my knowledge this is not possible in 9. Version 10 will add this capability. You could bring the JPG files into Archicad, create a layer combination and view related to these items and then control their visibility from the layer control in Archicad. Not as simple I know, but it will do the trick.