I tried this but it was working fine for me.
When I copied a Linked Marker and pasted it into another Viewpoint, it did not create new instances of the View int was linked to. So I could not reproduce this issue.
However, the wish part of this post I agree with. You should create a true wish out of this so we can vote on it.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28