Just to get 2 options out of the way
To create a 3d from a dwg or dxf you have to open as an Object, under File-> Libraries and Objects-> Open object or you can use the 3DS plugin if you export from Maya as 3DS.
Archicad does not do scripting so every solution will be a workaround. Another option to try is to export the "holes" from Maya as a solid object and them subtract them from the slab but it might not behave well. Another option is to export the 2d surface and use it as a template to "magic wand" the holes in the slab though it will take 2,500 clicks.
Eduardo Rolón AIA NCARB
AC27 US/INT -> AC08Macbook Pro M1 Max 64GB ram, OS X 10.XX latest
another Moderator