Your 'pne' file for 9 is an educational version file (vs professional 'pln'), and so that's likely the problem. The full version is supposed to be able to open EDU files, in educational mode ... but perhaps there is something unusual about opening an EDU file in demo mode.
What version of 10 did you download? Educational? Pro? Special 'file converter' download?
One of the forum moderators
AC 28 USA and earlier • macOS Sonoma 14.7.1, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB