You must be using menus that you brought over from 16 or earlier in your Work Environment? Edit your WE to include the missing menu items... or start fresh with 17 menus.
PS Your signature still shows you on 16; BM's are only part of 17 and higher.
One of the forum moderators
AC 27 USA and earlier • macOS Ventura 13.6.6, MacBook Pro M2 Max 12CPU/30GPU cores, 32GB