Operating System should not affect the merge command. If so try opening the problem file by itself and resave in your Win machine, it might be that the "problem" file has all layers locked within it or that it has linked modules, etc.
Eduardo Rolón AIA NCARB
AC29 US/INT -> AC08Mac Studio M4 Max 64GB ram, OS X 10.XX latest
another Moderator