Maybe it is some kind of a limitation based on experience: when the JPG/PNG is 1 MB (compressed), then it is really 10-30 MB of data, which may be getting hard for ArchiCAD to handle. Just like when you scan a huge map and place if as a Figure on the Floor Plan. Then it slows down the program.
Just guessing, of course.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28