You should try finding the Ganging settings for the Window.
For most Windows, in the Basic Settings Panel, there is a Fixtures and Fittings page and the Ganging checkboxes are found there.
For the two Windows, you should check Ganging for Left Side for one, and check Ganging for Right Side for the other.
See if that helps.
Loving Archicad since 1995 - Find Archicad Tips at x.com/laszlonagy
AMD Ryzen9 5900X CPU, 64 GB RAM 3600 MHz, Nvidia GTX 1060 6GB, 500 GB NVMe SSD
2x28" (2560x1440), Windows 10 PRO ENG, Ac20-Ac28